1 00:00:18,240 --> 00:00:20,510 Eretic, Papist! 2 00:00:20,560 --> 00:00:24,990 Conturile dvs. lista 100 lumânări, stăpână Lucy. 3 00:00:25,040 --> 00:00:29,430 Fără îndoială pentru utilizare într-un liturghie catolică trădătoare. 4 00:00:29,480 --> 00:00:33,630 Conduc un pub, domnule Greene. Oameni le place să vadă ce beau. 5 00:00:33,680 --> 00:00:37,870 Hmm, foarte bine, eliberează-o. Dar ca agent al Majestății Sale 6 00:00:37,920 --> 00:00:41,830 Nu pot fi prea atent. The Biserica reformată trebuie apărată 7 00:00:41,880 --> 00:00:45,950 - cu orice preț. - Personal, eu s-a născut în credința Odinani. 8 00:00:46,000 --> 00:00:49,670 Totuși, mă gândesc convertirea la religia Maasai, 9 00:00:49,720 --> 00:00:52,470 care este foarte frumos şi crede că la început, 10 00:00:52,520 --> 00:00:55,950 cerul și pământul erau una. Dar oamenii nu aveau vite 11 00:00:56,000 --> 00:01:00,150 așa că Dumnezeu le-a trimis multe vaci jos o frânghie de scoarță, mmm-ah! 12 00:01:00,200 --> 00:01:03,510 Apoi au fost tribul Ildorobo geloși, așa că au tăiat frânghia, hah! 13 00:01:03,560 --> 00:01:06,590 Și cerul și pământul au fost despărțiți pentru totdeauna! 14 00:01:06,640 --> 00:01:10,470 Un mit păgân ignorant. Într-o zi, toate popoarele din 15 00:01:10,520 --> 00:01:13,670 Africa va fi adusă cunoaşterea adevăratei credinţe. 16 00:01:13,720 --> 00:01:16,910 Aceasta fiind credința care spune Dumnezeu și-a trimis fiul din cer 17 00:01:16,960 --> 00:01:20,990 printr-o fecioară inseminare miraculos? 18 00:01:21,040 --> 00:01:25,870 Ceea ce este mult mai logic decât un șir de vaci zburătoare! 19 00:01:25,920 --> 00:01:29,190 Odihnește-te, Greene. Doar pentru că te-ai descurcat 20 00:01:29,240 --> 00:01:31,550 pentru a-ți trece cu ulei Echipa de spioni a lui Walsingham 21 00:01:31,600 --> 00:01:34,590 cu noi, băieții duri, nu înseamnă există un terorist catolic 22 00:01:34,640 --> 00:01:37,030 - la fiecare masă. - Oh... 23 00:01:37,080 --> 00:01:39,030 Napolitane și vin! 24 00:01:39,080 --> 00:01:41,710 Napolitane și vin, domnule Marlowe. De ce, tu și această cohortă de 25 00:01:41,760 --> 00:01:45,790 ereticii nepocaiti fie sărbătorind Împărtăşania Catolică -- 26 00:01:45,840 --> 00:01:47,670 vei arde pentru asta! 27 00:01:47,720 --> 00:01:49,960 Napolitane și vin... și brânză, domnule Greene! 28 00:01:51,200 --> 00:01:54,190 Nu este Euharistie, este prânzul plugarului. 29 00:01:54,240 --> 00:01:56,630 Sper că nu mergi să fiu un arsemungle atât de absolut 30 00:01:56,680 --> 00:01:59,870 în misiunea Warwickshire, Greene, altfel va deveni foarte plictisitor. 31 00:01:59,920 --> 00:02:04,310 Îmi voi face datoria, domnule Marlowe. The Viața reginei este mereu amenințată 32 00:02:04,360 --> 00:02:06,990 și nimeni să nu fie mai presus de bănuieli! 33 00:02:07,040 --> 00:02:08,800 Nici unul! 34 00:02:10,720 --> 00:02:13,310 Misiunea Warwickshire, Kit? Gâtul meu de pădure. 35 00:02:13,360 --> 00:02:15,310 Da, un alt iezuit s-a furișat peste Canal 36 00:02:15,360 --> 00:02:18,470 de la Colegiul Englez din Douai, fabrica privată de spioni a Papei. 37 00:02:18,520 --> 00:02:21,470 Am urmărit porcii până în Midlands. 38 00:02:21,520 --> 00:02:24,310 Mm, corect, mai bine du-te și ascuți sabia, 39 00:02:24,360 --> 00:02:26,150 te iubesc din plin. 40 00:02:26,200 --> 00:02:30,150 Spioni iezuiți, asasini papişti, acestea sunt vremuri periculoase 41 00:02:30,200 --> 00:02:34,390 și, într-adevăr, niciunul nu este mai presus de suspiciune. Essex este deja blocat. 42 00:02:34,440 --> 00:02:37,630 - Sussex este sub un nor întunecat. - Norfolk așteaptă o furtună. 43 00:02:37,680 --> 00:02:40,670 Rețineți, am auzit de Cornwall minunat in aceasta perioada a anului! 44 00:02:42,240 --> 00:02:45,470 Oh... Glumind... Poate, riffing, rolling with it... 45 00:02:45,520 --> 00:02:47,950 Găsind, oh, amuzantul, ah! 46 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 Sau, în acest caz, găsirea nu este amuzantă. 47 00:02:50,800 --> 00:02:53,510 Sau, luând nu amuzant și împingându-l în acel loc special 48 00:02:53,560 --> 00:02:55,070 dincolo de amuzant. 49 00:02:55,120 --> 00:02:58,070 Ocolind astfel cu viclenie cu totul amuzant. 50 00:02:58,120 --> 00:02:59,830 Da! 51 00:02:59,880 --> 00:03:02,990 Fie loialitatea tuturor intrebat. Chiar și noi, jucătorii săraci 52 00:03:03,040 --> 00:03:05,750 sunt supuse unui control permanent. Producțiile noastre trebuie să fie 53 00:03:05,800 --> 00:03:10,910 patriotic ireproșabil, un farrago de propagandă mincinoasă. 54 00:03:10,960 --> 00:03:13,870 Ca și Richard al III-lea al tău, Will, pe care l-ai înfățișat ca pe un 55 00:03:13,920 --> 00:03:16,830 - psihopat brutal. - Ei bine, era un pic psihopat. 56 00:03:16,880 --> 00:03:19,870 Și-a ucis propriii nepoți în Turn, cu siguranță nu mișto. 57 00:03:19,920 --> 00:03:22,550 Da, dar în piesa ta ai avut uciderea regelui cocoșat 58 00:03:22,600 --> 00:03:25,790 - propriul său frate, care a fost o minciună. - Prefer expresia -- 59 00:03:25,840 --> 00:03:27,080 fapt alternativ. 60 00:03:28,160 --> 00:03:31,030 L-ai avut și pe Richard ucide soția fratelui său. 61 00:03:31,080 --> 00:03:34,870 Și fostul soț al soției sale și fiul lui Henric al VI-lea și al lui Henric al VI-lea, 62 00:03:34,920 --> 00:03:37,950 Edward -- niciunul dintre ceea ce a făcut de fapt. 63 00:03:38,000 --> 00:03:40,110 - Și nu era un cocoșat. - Doar un pic de scolioză. 64 00:03:40,160 --> 00:03:43,190 Dar Reginei i-a plăcut, astfel minciunile devin adevăr. 65 00:03:43,240 --> 00:03:46,870 Poate într-o epocă viitoare, megalomanii despotici nu vor 66 00:03:46,920 --> 00:03:49,710 asigurați puterea prin minciuni, știri false 67 00:03:49,760 --> 00:03:51,950 și rescrierea istoriei... 68 00:03:52,000 --> 00:03:54,190 Dar deocamdată, cu atât mai mare porcii pe care îi spui, 69 00:03:54,240 --> 00:03:57,070 cu atât este mai mare puterea pe care o deții... 70 00:03:57,120 --> 00:04:01,200 - Domnilor, simt altul Henry vine! - Oh! 71 00:04:05,000 --> 00:04:07,990 Henric al VIII-lea? Ai de gând să igieniza reputatia de 72 00:04:08,040 --> 00:04:11,950 - cel mai rău și crud monarh care a trăit vreodată? - Da, sunt. 73 00:04:12,000 --> 00:04:15,230 O voi juca ca un romantic ușor comedie cu mult sos -- 74 00:04:15,280 --> 00:04:17,240 Când Harry a cunoscut-o pe Cathy. 75 00:04:18,880 --> 00:04:20,750 Și Anne. De asemenea, Jane. 76 00:04:20,800 --> 00:04:22,110 O altă Anne. 77 00:04:22,160 --> 00:04:23,910 Și încă două Cathys. 78 00:04:23,960 --> 00:04:26,920 Un rege -- șase regine. Will și-a luat Hampton Court? 79 00:04:28,240 --> 00:04:31,350 Domnul Shakespeare, Henric al VIII-lea era un monstru. Ar trebui să faci 80 00:04:31,400 --> 00:04:34,270 Henric al V-lea, o figură atât de eroică. 81 00:04:34,320 --> 00:04:37,350 Henric al V-lea era plictisitor și toată lumea o știe. 82 00:04:37,400 --> 00:04:41,030 Un killjoy evlavios, fără umor care a participat la trei liturghii pe zi, 83 00:04:41,080 --> 00:04:44,030 a renunțat la compania femeilor și a mărșăluit în jurul Franței 84 00:04:44,080 --> 00:04:46,630 uciderea oamenilor, pentru că se pare că era ceea ce Dumnezeu 85 00:04:46,680 --> 00:04:48,270 chiar, foarte dorit. 86 00:04:48,320 --> 00:04:50,590 E amuzant cu cât mai mult o persoană este religioasă, cu atât mai mult 87 00:04:50,640 --> 00:04:53,950 - criminali par să devină. - O lecție brutală pe care am învățat-o la școală, 88 00:04:54,000 --> 00:04:57,310 Jos, unde stăpânul Îi cerea în mod regulat putere lui Dumnezeu 89 00:04:57,360 --> 00:05:00,550 în timp ce jupuia carnea din fesele mele. 90 00:05:00,600 --> 00:05:03,110 El a fost pur și simplu cea mai terifiantă îngrijire a copiilor 91 00:05:03,160 --> 00:05:06,360 profesionist de la regele Irod a deschis creșa din Betleem. 92 00:05:07,360 --> 00:05:11,230 Numele lui era Simon Hunt, deci tu iti poti imagina cum l-am numit. 93 00:05:11,280 --> 00:05:14,110 - Gol deschis! - Nu-i aşa cred că este profund revelator 94 00:05:14,160 --> 00:05:18,590 și mai degrabă deprimant că atunci când dorind să-și exprime disprețul furios, 95 00:05:18,640 --> 00:05:21,950 bărbații folosesc imagini legate de anatomia sexuală feminină? 96 00:05:22,000 --> 00:05:24,990 Kate, numele bărbatului era Simon Hunt -- ce ne-ai fi avut 97 00:05:25,040 --> 00:05:26,470 il suni? 98 00:05:26,520 --> 00:05:29,910 Dacă numele lui ar fi fost Bertie Venus, l-am fi numit Spurty... 99 00:05:29,960 --> 00:05:32,390 Da! 100 00:05:32,440 --> 00:05:35,270 - Dar n-ar fi fost așa puternic, nu-i așa? - Eu nu urmez. 101 00:05:35,320 --> 00:05:38,790 Ei bine, gândește-te. În lexicul abuzului masculin, 102 00:05:38,840 --> 00:05:42,310 este vreun cuvânt strâns o expresie la fel de puternică 103 00:05:42,360 --> 00:05:45,440 al urii ca termen care salută din grota cu smocuri? 104 00:05:48,240 --> 00:05:51,590 Habar n-am absolut despre ce te referi. 105 00:05:51,640 --> 00:05:54,550 Dar pun pariu că ai vrea spune acel bătrân bastible 106 00:05:54,600 --> 00:05:56,750 ce crezi despre el acum, nu-i așa, stăpâne? 107 00:05:56,800 --> 00:05:59,750 Da, aș face-o, Bottom, aș face-o măcelări-l cu unul de-al meu 108 00:05:59,800 --> 00:06:03,350 insulte geniale. Ce zici biscuitul acela de la Richard al III-lea? 109 00:06:03,400 --> 00:06:07,670 „Tu marcat de elfi, porc avortat, înrădăcinat!” 110 00:06:07,720 --> 00:06:10,070 Ai ceva mai puternic? 111 00:06:10,120 --> 00:06:13,110 Ei bine, există acela de la Titus Andronicus al meu... 112 00:06:13,160 --> 00:06:15,990 - „Ticălosule, am a făcut mama ta”. - Oh! 113 00:06:16,040 --> 00:06:17,990 Asta o să doară. 114 00:06:18,040 --> 00:06:21,470 Și încă o dată vedem asta pentru o insultă cu adevărat puternică, 115 00:06:21,520 --> 00:06:24,310 bărbații trebuie să recurgă la imagini degradante din punct de vedere sexual 116 00:06:24,360 --> 00:06:27,430 - a femeilor. - Încă nu ştiu despre ce vorbești, Kate. 117 00:06:27,480 --> 00:06:29,750 Poate ar trebui să ne uităm la asta Caută, dacă mergem la Stratters, 118 00:06:29,800 --> 00:06:31,950 - vezi dacă mai trăiește. - S-ar putea să mai trăiască 119 00:06:32,000 --> 00:06:35,270 dar nu în Stratford. El a refuzat a retracta vechea religie 120 00:06:35,320 --> 00:06:39,550 şi a părăsit Anglia în 1575. I cu greu cred ca un papist declarat 121 00:06:39,600 --> 00:06:42,670 este probabil să apară, cu Liz pe tron. 122 00:06:42,720 --> 00:06:45,040 Nu decât dacă plănuiește sa o asasinez! 123 00:06:48,200 --> 00:06:49,830 Dragă, sunt acasă! 124 00:06:49,880 --> 00:06:54,150 - Mwah! - Mwah! - Și dacă vrei să știu de ce nu am fost acasă ieri, 125 00:06:54,200 --> 00:06:57,350 da vina pe Papa că s-a întors fiecare catolic din Marea Britanie 126 00:06:57,400 --> 00:06:59,040 într-un presupus terorist. 127 00:07:00,200 --> 00:07:04,110 Am întârziat jumătate de zi când nişte arsemungle cu creier de bălegar 128 00:07:04,160 --> 00:07:07,800 pe antrenorul meu a pretins altul pasagerul arăta puțin italian... 129 00:07:09,800 --> 00:07:13,510 Și a crezut că îl aude mormăind latină pe sub răsuflarea lui. 130 00:07:13,560 --> 00:07:18,150 S-a dovedit că bărbatul era galez și că presupusa lui armă letală 131 00:07:18,200 --> 00:07:19,920 a fost un praz deosebit de nociv! 132 00:07:21,760 --> 00:07:24,750 - Totuși, mă bucur să te am acasă. - Da, m-am întors la 133 00:07:24,800 --> 00:07:27,590 scrie cea mai recentă piesă a mea, așa este să fie o istorie și Kate are 134 00:07:27,640 --> 00:07:30,710 - vino ca asistent de cercetare. - Buna dimineata, doamna S, domnul S, 135 00:07:30,760 --> 00:07:33,710 Doamna S, domnisoara S -- unde vrei sacoșele? 136 00:07:33,760 --> 00:07:35,910 Presupun că sunt cu vaca. 137 00:07:35,960 --> 00:07:39,080 Nu fi atât de obraznic. Unde as dormi? Ha-ha-ha! 138 00:07:41,080 --> 00:07:44,190 Nu găsesc asta amuzant, John Shakespeare. 139 00:07:44,240 --> 00:07:47,790 - Da, îi place. - Nu iubesc, o tolerez 140 00:07:47,840 --> 00:07:50,830 - Pentru că îmi pare rău pentru tine. - Îmi pare rău pentru mine? De ce ar fi 141 00:07:50,880 --> 00:07:54,190 iti pare rau pentru mine? eu sunt un roister-doister drept. 142 00:07:54,240 --> 00:07:57,030 Crezi că ești, dar ești nu. Ai transformat tot 143 00:07:57,080 --> 00:07:59,950 oraș împotriva ta. Nimeni va mai bea cu el 144 00:08:00,000 --> 00:08:02,640 din cauza minciunilor sale şi înșelăciune și scoaterea de bani. 145 00:08:04,120 --> 00:08:07,350 Oh, obișnuiau să-l găsească amuzant cu poveștile sale năucioase și 146 00:08:07,400 --> 00:08:11,510 japes beți, dar toți să fiți bolnavi ea. Ei îl numesc Foulstuff -- 147 00:08:11,560 --> 00:08:15,870 John Foulstuff. De aceea el vrea stema aia... 148 00:08:15,920 --> 00:08:18,990 crede că îl va face prieteni din nou, dar nu va fi. 149 00:08:19,040 --> 00:08:21,790 Mă aștept că sunteți cu toții înfometați după lunga ta călătorie. 150 00:08:21,840 --> 00:08:24,150 Ei bine, e o tocană bună pe foc, 151 00:08:24,200 --> 00:08:27,030 - De jos, vrei să mâncăreşti? - Presupun că ar fi mai bine să fac. 152 00:08:27,080 --> 00:08:29,350 Oricine a fost cel care a inventat fraza 153 00:08:29,400 --> 00:08:32,150 „o schimbare este la fel de bună ca o odihnă” evident că nu era un servitor. 154 00:08:32,200 --> 00:08:33,360 Ăsta am fost eu, nu-i așa? 155 00:08:34,680 --> 00:08:37,190 Da, cred că este cu siguranta unul de-al meu. 156 00:08:37,240 --> 00:08:40,030 Deci, când bunica mea obișnuia să spună asta pentru mine când eram un mic, micuț 157 00:08:40,080 --> 00:08:42,550 băiete, ea te cita, atunci, nu-i așa? 158 00:08:42,600 --> 00:08:45,350 Chiar trebuie să te oprești luând zicale cunoscute 159 00:08:45,400 --> 00:08:48,070 și susținând că le-ai scris, Will. Ești mai bun decât atât, 160 00:08:48,120 --> 00:08:51,110 - știi că ești. - Deci, ce este această nouă porcărie istorică 161 00:08:51,160 --> 00:08:52,870 atunci scrii, Will? 162 00:08:52,920 --> 00:08:56,990 - Mă duc la mare, Tată, Henric al VIII-lea. - Henric al VIII-lea? 163 00:08:57,040 --> 00:08:59,910 Nu-mi pot imagina pe cineva dorind să văd drame despre el 164 00:08:59,960 --> 00:09:02,190 sau oricare dintre Tudori. 165 00:09:02,240 --> 00:09:04,430 Acel diavol a distrus singura credință adevărată. 166 00:09:04,480 --> 00:09:07,670 Mamă, noi nu numim catolicism singura credință adevărată. 167 00:09:07,720 --> 00:09:10,150 A fost singura credință adevărată sub ultima regină. 168 00:09:10,200 --> 00:09:13,320 Sub curent înnebunit Harridan, este o erezie satanica. 169 00:09:14,640 --> 00:09:15,920 Încearcă și ține pasul. 170 00:09:16,920 --> 00:09:19,670 Nu cred că domnul Shakespeare ar trebui să-l acopere pe Henric al VIII-lea, 171 00:09:19,720 --> 00:09:23,070 Doamna Shakespeare -- al bărbatului viața a fost un catalog lung 172 00:09:23,120 --> 00:09:26,470 a ipocriziei religioase, violență domestică și crime ale 173 00:09:26,520 --> 00:09:29,430 - comoditate. - Sună ca genul meu de joacă! 174 00:09:29,480 --> 00:09:32,790 Sunt sigur că a avut o parte bună. Câteva funcții de răscumpărare? 175 00:09:32,840 --> 00:09:35,630 Tată, le-a tăiat capul celor două soții. 176 00:09:35,680 --> 00:09:37,870 - Sunt conștient, draga mea. - Nu a spus doar, 177 00:09:37,920 --> 00:09:39,870 „Oh, chiar nu mă mai înțelegi, 178 00:09:39,920 --> 00:09:41,870 „trebuie să ne dăm spațiu unul altuia”. 179 00:09:41,920 --> 00:09:43,790 Le-a tăiat capul! 180 00:09:43,840 --> 00:09:46,510 Ei bine, uneori, cu relații, e mai bine 181 00:09:46,560 --> 00:09:48,670 face o pauza curata... 182 00:09:48,720 --> 00:09:50,110 Acum, haideți, toți, 183 00:09:50,160 --> 00:09:53,350 îl căutăm pe rege Punctele pozitive ale lui Harry. 184 00:09:53,400 --> 00:09:56,030 Ei bine, el a făcut Țara Galilor și Anglia într-un singur regat. 185 00:09:56,080 --> 00:09:57,830 Mm, cred că voi omite asta. 186 00:09:57,880 --> 00:10:00,670 Nu-ți face prieteni de fiecare parte acolo. 187 00:10:00,720 --> 00:10:04,230 Deși, desigur, sindicatul avea sens economic solid -- 188 00:10:04,280 --> 00:10:07,270 promovarea cresterii prin distrugerea barierelor comerciale 189 00:10:07,320 --> 00:10:10,270 și să permită libera circulație de bunuri, servicii și forță de muncă. 190 00:10:10,320 --> 00:10:12,670 Mm, da, Kate, dar dacă este un lucru pe care îl știm 191 00:10:12,720 --> 00:10:15,190 despre britanici, fie noi galezi, scoțieni 192 00:10:15,240 --> 00:10:17,190 sau, scuză-mă că trăiesc, engleză, 193 00:10:17,240 --> 00:10:20,630 este că atunci când vine vorba de o alegerea între bun simț economic 194 00:10:20,680 --> 00:10:24,110 și meschin cu minte însângerată naţionalism, atunci lumea poate obţine 195 00:10:24,160 --> 00:10:28,070 umplut pentru că noi vrem țările noastre înapoi, 196 00:10:28,120 --> 00:10:32,160 indiferent cât de mic, rece, umed sau pot fi complet sărăciți. 197 00:10:33,800 --> 00:10:36,590 - Altceva? - A scris Greensleeves. 198 00:10:36,640 --> 00:10:39,590 El nu a scris Greensleeves. Aceasta este o concepție greșită comună, 199 00:10:39,640 --> 00:10:42,590 care fără îndoială va fi corectat cu timpul. 200 00:10:42,640 --> 00:10:46,710 A fost un mare savant, pentru toate căile sale proaste și violente. 201 00:10:46,760 --> 00:10:49,710 El a scris Assertio Septem Sacramentorum -- 202 00:10:49,760 --> 00:10:52,990 o apărare fermă a Catolicismul, pentru care Papa Leon al X-lea 203 00:10:53,040 --> 00:10:55,590 i-a dat titlul „Apărătorul credinței”. 204 00:10:55,640 --> 00:10:57,910 Mm, asta ar fi credința că o săptămână mai târziu a început 205 00:10:57,960 --> 00:11:00,510 arderea oamenilor pentru că au crezut în. 206 00:11:00,560 --> 00:11:04,190 - Cel adevărat! - Nu, mamă... Erezie satanică, trebuie să încerci 207 00:11:04,240 --> 00:11:06,470 și dă-ți capul peste asta. 208 00:11:06,520 --> 00:11:09,950 - Altceva? - O mulțime, dar nimic nu prea frumos. 209 00:11:10,000 --> 00:11:13,430 A adoptat legea succesorală, care și-a declarat propriile fiice 210 00:11:13,480 --> 00:11:16,950 - ilegitim. - Da, nu a arata bine. Un lucru vă cheamă 211 00:11:17,000 --> 00:11:19,670 copii câțiva mici Bastibles, toți facem asta, 212 00:11:19,720 --> 00:11:22,040 dar e alta de făcut este un act al Parlamentului. 213 00:11:23,760 --> 00:11:25,910 Asta va fi mai dur decât credeam. 214 00:11:25,960 --> 00:11:28,110 Vă spun, dle Shakespeare, Henric al V-lea... 215 00:11:28,160 --> 00:11:31,630 - eroul din Agincourt! - Și îți spun, Kate, 216 00:11:31,680 --> 00:11:34,790 era un plictisitor care se îndreptăţea. Dacă aș scrie o piesă despre el 217 00:11:34,840 --> 00:11:37,470 Ar trebui să vin cu câteva alt personaj cu adevărat memorabil 218 00:11:37,520 --> 00:11:41,630 să atragă atenția. Unele brute și obscen, dar în cele din urmă patetic 219 00:11:41,680 --> 00:11:44,510 figura care ar putea conduce Prince Hal rătăcit, astfel atenuând 220 00:11:44,560 --> 00:11:47,470 evlavia lui şi creând un bine dinamic pentru când Hal devine 221 00:11:47,520 --> 00:11:50,430 rege și trebuie să renunțe la căile sale nenorocite. 222 00:11:50,480 --> 00:11:53,270 - Sună promițător! - Da, dar ce formă ar lua acest personaj? 223 00:11:53,320 --> 00:11:56,510 - Pe cine m-as putea baza? - Uite, Bottom, uită-te la păstârnacul meu! 224 00:11:56,560 --> 00:11:59,870 Este ca un cod gigant cu câțiva bollingbrook păroși! 225 00:11:59,920 --> 00:12:01,910 Ha-ha-ha! Genial! 226 00:12:01,960 --> 00:12:03,550 Da... 227 00:12:05,040 --> 00:12:06,720 Cine poate fi acela, la ora asta? 228 00:12:09,240 --> 00:12:13,270 Doamne, nu cred ea. Este profesorul din orașul vechi. 229 00:12:13,320 --> 00:12:15,590 Simon Hunt?! Aici?! 230 00:12:15,640 --> 00:12:17,350 - La ușa noastră? - Da. 231 00:12:17,400 --> 00:12:19,790 Ce pic de noroc! Iată șansa ta să-l suni 232 00:12:19,840 --> 00:12:22,590 un porc abortiv, cu rădăcină și spune că ai făcut-o pe mama lui! 233 00:12:22,640 --> 00:12:24,590 Așa cum ai spus că vei face. 234 00:12:24,640 --> 00:12:27,190 Gulerul meu este curat? al meu pantofi, unghiile mele? 235 00:12:27,240 --> 00:12:29,950 Doamne, trebuie să-mi spăl unghiile! 236 00:12:30,000 --> 00:12:33,150 Ahh! Shakespeare! 237 00:12:33,200 --> 00:12:35,510 tu esti? 238 00:12:35,560 --> 00:12:37,200 Întoarce-te și aplecă-te. 239 00:12:41,800 --> 00:12:43,520 Da, asta ești tu. 240 00:12:45,120 --> 00:12:47,910 Ei, da, domnule. Vă rog, domnule, eu sunt, domnule. 241 00:12:47,960 --> 00:12:50,550 Pot să vă întreb, domnule, ce vă aduce aici, domnule? 242 00:12:50,600 --> 00:12:55,550 - Am venit în vizită. - O vizită? Vrei să stai? 243 00:12:55,600 --> 00:13:00,270 Will... Acesta este Hunt. Multe mi-ai spus povești 244 00:13:00,320 --> 00:13:02,750 despre cruzimea lui. Trimite-i la pachet. 245 00:13:02,800 --> 00:13:07,110 Da, absolut. o voi face. Îi voi spune să iasă 246 00:13:07,160 --> 00:13:09,350 a casei mele chiar acum! 247 00:13:09,400 --> 00:13:11,840 Nu pot să cred că i-ai dat patul nostru. 248 00:13:13,040 --> 00:13:16,590 Știu, dar sunt emoțional cicatrice. Nu-i pot rezista. 249 00:13:16,640 --> 00:13:19,390 Rănile sunt prea adânci. 250 00:13:19,440 --> 00:13:23,160 Sunt sigur că va pleca curând și el nu a fost nicio problemă până acum. 251 00:13:23,210 --> 00:13:26,790 ~ 252 00:13:26,840 --> 00:13:28,510 Ce este asta? 253 00:13:28,560 --> 00:13:32,710 "Ce-i asta?" De ce... Este un sunet care nu s-a auzit niciodată 254 00:13:32,760 --> 00:13:36,230 în Anglia încă din glorie zilele bunei Regine Maria! 255 00:13:36,280 --> 00:13:38,040 Oh, Doamne... 256 00:13:41,840 --> 00:13:44,270 El sărbătorește slujba! 257 00:13:44,320 --> 00:13:47,790 Oh, Doamne, a plecat. Odată un catolic însângerat... 258 00:13:47,840 --> 00:13:49,510 Ea mănâncă napolitana. 259 00:13:49,560 --> 00:13:52,870 - Te ard pentru că ai mâncat o napolitana. - Ea va insista 260 00:13:52,920 --> 00:13:55,310 la a avea conjugări maritale printr-o gaură din cearșaf 261 00:13:55,360 --> 00:13:58,910 din nou, înainte să-ți dai seama... ca în noaptea nunții noastre. 262 00:13:58,960 --> 00:14:01,670 Eram atât de arsemungles, eu nu a putut găsi gaura. 263 00:14:01,720 --> 00:14:04,910 A sfârşit prin a roger buzunarul pantalonilor mei umflați. 264 00:14:04,960 --> 00:14:07,870 Dacă suntem descoperiți, vom fi arși de vii. 265 00:14:07,920 --> 00:14:10,710 Nu eu, e casa ta, fiule, e vechiul tău profesor. 266 00:14:10,760 --> 00:14:14,270 Asta e soția ta în genunchi bea un roșu frumos fructat 267 00:14:14,320 --> 00:14:15,790 cu nuanțe de nuc și vanilie 268 00:14:15,840 --> 00:14:19,430 și, oh, doar un indiciu al lui Hristos sânge pe spatele gurii. 269 00:14:19,480 --> 00:14:23,310 Trebuie să-i înfrunți, trebuie să scapi de el. 270 00:14:23,360 --> 00:14:28,150 Evident, am. Sau altfel, trăiește un laș în stima ta. 271 00:14:28,200 --> 00:14:31,710 Lăsându-mă să nu îndrăznesc să aștept, aș... 272 00:14:31,760 --> 00:14:34,190 ca biata pisica din zicala. 273 00:14:34,240 --> 00:14:37,790 Will, nu e timp pentru vers obscur alb. 274 00:14:37,840 --> 00:14:41,150 Cum poți spune asta? Întotdeauna există timp 275 00:14:41,200 --> 00:14:43,470 pentru versul obscur alb, sau toată viața mea este o minciună! 276 00:14:43,520 --> 00:14:45,950 Păi, ai de gând să-l dai afară? 277 00:14:46,000 --> 00:14:47,280 Da, absolut. 278 00:14:48,560 --> 00:14:50,120 Dimineaţa. 279 00:14:55,240 --> 00:14:58,830 Em, domnule, scuzați-mă, domnule. eu mă întrebam doar cât timp... 280 00:14:58,880 --> 00:15:03,750 Nu acum, Shakespeare. Acest sărac și o femeie simplă îmi spală picioarele. 281 00:15:03,800 --> 00:15:07,670 Este o comuniune profundă și simbolică între cioban şi turmă. 282 00:15:07,720 --> 00:15:09,470 Sunt într-o stare de grație. 283 00:15:09,520 --> 00:15:12,830 Ești într-un fel de stare de sânge, asta e sigur. 284 00:15:12,880 --> 00:15:14,430 Un punct mic, domnule. 285 00:15:14,480 --> 00:15:17,110 Din micul meu magazin de cunoștințe liturgice, domnule, 286 00:15:17,160 --> 00:15:20,030 Am crezut că este preoti care spalau picioarele 287 00:15:20,080 --> 00:15:22,350 a celor săraci și simpli, nu invers. 288 00:15:22,400 --> 00:15:24,550 Nu încrucișați teologic săbii cu mine, băiete. 289 00:15:24,600 --> 00:15:26,750 Mi-am petrecut ultimii 15 ani la studiu 290 00:15:26,800 --> 00:15:28,790 la Colegiul Englez din Douai. 291 00:15:28,840 --> 00:15:31,910 Desigur, absolut, domnule. Îmi pare rău. 292 00:15:31,960 --> 00:15:34,310 Ai spus Colegiul Englez la Douai? 293 00:15:34,360 --> 00:15:37,120 Concentrează-te, băiete! nu sunt obişnuit să mă repet. 294 00:15:38,200 --> 00:15:40,630 Scuzați-mă doar un moment, domnule. 295 00:15:40,680 --> 00:15:43,470 Soție, vă rog să-mi pregătiți rezerva pantaloni umflați. 296 00:15:43,520 --> 00:15:47,870 Căci mă tem de cutremurătorii mei Bowlington fii coaptă gata să scoți 297 00:15:47,920 --> 00:15:52,000 o furtună plină de nenorociri și aburind nămol înfricoșător. 298 00:15:53,200 --> 00:15:56,270 - Ce ai, sot? - El este spionul! - Ce spion? 299 00:15:56,320 --> 00:15:59,790 Marlowe mi-a spus că există un iezuit terorist în Warwickshire. 300 00:15:59,840 --> 00:16:02,390 Sunt Simon Hunt, vechiul meu profesor. 301 00:16:02,440 --> 00:16:03,760 Da, Shakespeare. 302 00:16:04,840 --> 00:16:08,470 Și mi-ai dat adăpost, mama ta mi-a luat împărtăşania. 303 00:16:08,520 --> 00:16:10,270 Dacă ard, băiete, vei arde. 304 00:16:10,320 --> 00:16:12,910 Îți sugerez să te chinui pentru a-mi asigura siguranța. 305 00:16:12,960 --> 00:16:14,520 O să returnez asta. 306 00:16:18,080 --> 00:16:20,830 Încuie ușile! Bara ferestrele! 307 00:16:20,880 --> 00:16:23,550 Nimeni nu trebuie să intre, nimeni nu trebuie știi vreodată că rămâne aici. 308 00:16:23,600 --> 00:16:25,150 Bat, bat! Buna ziua! 309 00:16:25,200 --> 00:16:27,550 - Kit, o, Doamne! - Ce, nu ești încântat să mă vezi? 310 00:16:27,600 --> 00:16:29,830 Da, de ce n-aș fi? Ce încerci să spui? 311 00:16:29,880 --> 00:16:32,390 Nu este ca și cum am avea un ședere teroristă sau altceva. 312 00:16:32,440 --> 00:16:34,630 - Shakespeare! - Ah. 313 00:16:34,680 --> 00:16:36,750 Am venit în Warwickshire așa cum am promis, 314 00:16:36,800 --> 00:16:39,470 mereu intenționat asupra scopului nostru nobil. 315 00:16:39,520 --> 00:16:41,630 Vânătoarea de iezuiți. 316 00:16:41,680 --> 00:16:43,590 Ei bine, aici nu sunt! 317 00:16:43,640 --> 00:16:48,190 Un iezuit în casa noastră, dau liturghie mamei mele? Parcă! 318 00:16:48,240 --> 00:16:50,030 Oricum, Will, m-am gândit m-ai putea pune 319 00:16:50,080 --> 00:16:51,710 în timp ce vânez porcii. 320 00:16:51,760 --> 00:16:54,350 - Vrei să stai? - Ei bine, am avea cheltuieli. 321 00:16:54,400 --> 00:16:57,670 - Dar aș prefera să le păstrez, dacă e în regulă. - Nu vă temeți, domnule Shakespeare. 322 00:16:57,720 --> 00:17:00,750 Nu voi solicita cazarea in umila ta cabana. 323 00:17:00,800 --> 00:17:02,590 Voi sta la Sir Thomas Livesey, 324 00:17:02,640 --> 00:17:06,030 care va asigura si politabili pentru că atunci când arestăm teroristul, 325 00:17:06,080 --> 00:17:08,720 și toți cei care îl adăpostesc. 326 00:17:10,240 --> 00:17:11,560 Bună ziua. 327 00:17:12,560 --> 00:17:13,830 Nu mă deranjează, Will. 328 00:17:13,880 --> 00:17:16,790 Știu că ești aici pentru puțină pace și liniște pentru a scrie noua ta piesă. 329 00:17:16,840 --> 00:17:20,630 Deci, arată-mi camera mea, trimite ridică niște bere și plăcintă. Vai! 330 00:17:20,680 --> 00:17:22,600 Uită că sunt aici, hmm! 331 00:17:23,840 --> 00:17:26,520 Soție, pantalonii ăia de rezervă. 332 00:17:27,560 --> 00:17:28,960 Oricând ești gata. 333 00:17:35,120 --> 00:17:38,270 Ei bine, îl am pe Moll alături să o iau pe Sue, Kate și gemenii, 334 00:17:38,320 --> 00:17:39,710 deci sunt în siguranță. 335 00:17:39,760 --> 00:17:43,110 Mama ta e în camera lui Sue și Marlowe leneveste sus. 336 00:17:43,160 --> 00:17:45,990 Și trebuie doar să găsim o modalitate de a-l ține acolo. 337 00:17:46,040 --> 00:17:47,230 Voinţă! 338 00:17:47,280 --> 00:17:50,110 Am trecut mai devreme la tavernă și le-a rugat să mă trimită 339 00:17:50,160 --> 00:17:52,710 o fată obraznică de la ţară pentru vreo companie în seara asta. 340 00:17:52,760 --> 00:17:57,110 - Sper că doamna S nu va obiecta. - Obiect? Ea va fi încântată. Soţie! 341 00:17:57,160 --> 00:18:00,320 Vești grozave, Kit a fost trimis pentru o prostituată. 342 00:18:05,040 --> 00:18:06,590 Norocul ne favorizează. 343 00:18:06,640 --> 00:18:09,550 Cu noroc, ea îl va ține în al lui cameră până vom scăpa de Hunt. 344 00:18:09,600 --> 00:18:11,510 Cina, te rog, Shakespeare. 345 00:18:11,560 --> 00:18:15,030 Domnule, un agent al Coroanei are s-a cazat în această casă. 346 00:18:15,080 --> 00:18:16,430 Trebuie să pleci imediat. 347 00:18:16,480 --> 00:18:18,670 Niciodată - drumul este periculos iar noaptea este sălbatică. 348 00:18:18,720 --> 00:18:20,750 Voi pleca devreme mâine. Dar nu te teme. 349 00:18:20,800 --> 00:18:22,470 Până atunci voi rămâne în camera mea 350 00:18:22,520 --> 00:18:24,470 și fii absolut tăcut și discret. 351 00:18:24,520 --> 00:18:25,710 Da, da, trebuie. 352 00:18:25,760 --> 00:18:28,280 În afară, desigur, de celebrând slujba de la miezul nopții mai târziu. 353 00:18:29,240 --> 00:18:31,630 - Ce? - Trimite cina în camera mea. 354 00:18:35,160 --> 00:18:37,630 Sunt Gertrude, o femeie foarte păcătoasă. 355 00:18:37,680 --> 00:18:41,790 Și am venit sub acoperirea întunericului să vizitez un domn în această casă. 356 00:18:41,840 --> 00:18:43,510 Bun, excelent. 357 00:18:43,560 --> 00:18:46,750 Trebuie să spun, Stratters palmele tarting s-au înțeles! 358 00:18:46,800 --> 00:18:49,590 Em, jos, ia-l pe acest tânăr doamnă până la domnul Marlowe. 359 00:18:49,640 --> 00:18:51,270 Făcut repede şi foarte bine. 360 00:18:51,320 --> 00:18:53,070 Acum, acesta este unul de-al meu, nu-i așa? 361 00:18:53,120 --> 00:18:55,870 Nu poți pretinde că inventezi întreaga limbă engleză. 362 00:18:55,920 --> 00:18:58,080 Nu pot, Botsky? Urmăriți acest spațiu. 363 00:18:59,520 --> 00:19:01,720 Acum, du-o pe domnișoara Gertrude la domnul Marlowe. 364 00:19:02,920 --> 00:19:05,870 Să sperăm că o poate ține pe Kit ocupată toată noaptea și ei doi 365 00:19:05,920 --> 00:19:08,510 face suficient un rând pentru a acoperă o masă de la miezul nopții. 366 00:19:08,560 --> 00:19:10,470 Apropo, Shakespeare, asta e, 367 00:19:10,520 --> 00:19:13,950 un anumit membru al nobilii locale va fi în vizită pentru a se împărtăși. 368 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 - Ce? - Lady Gertrude este asteptat in aceasta seara. 369 00:19:20,520 --> 00:19:24,150 - Ce? - Trimite-o când sosește. Îi voi auzi mărturisirea în camera mea. 370 00:19:28,000 --> 00:19:31,510 Sunt Gertie, o femeie foarte păcătoasă, și am ajuns sub acoperirea întunericului 371 00:19:31,560 --> 00:19:33,400 să vizitez un domn în această casă. 372 00:19:34,520 --> 00:19:36,200 Ah, Lady Gertrude? 373 00:19:39,280 --> 00:19:41,030 Te-am așteptat. 374 00:19:41,080 --> 00:19:43,790 Vino în camera mea și noi va avea un serviciu divin. 375 00:19:43,840 --> 00:19:49,280 - Pentru asta sunt aici, amabil domnule! - Nu! - Tu obiectezi, băiete? - Greșit Gertrude! 376 00:19:53,480 --> 00:19:57,510 În primul rând, aș vorbi cu tine despre mine cele mai profunde și rușinoase gânduri. 377 00:19:57,560 --> 00:19:59,750 Ooh, iubesc asta, da! 378 00:19:59,800 --> 00:20:02,710 Un pic de vorbă murdară face asta pentru mine. Foc departe. 379 00:20:02,760 --> 00:20:05,630 Și dacă și păcatele mele sunt grozav pentru iertare, 380 00:20:05,680 --> 00:20:08,070 atunci trebuie să fiu cu adevărat flagelat. 381 00:20:08,120 --> 00:20:11,190 În mod normal, nu scena mea, dar eu nu te deranjează să experimentezi puțin. 382 00:20:11,240 --> 00:20:14,750 Și în sfârșit trebuie să fiu adus la o stare de grație extatică. 383 00:20:14,800 --> 00:20:17,470 Tu și cu mine amândoi. Corect, să trecem la asta! 384 00:20:17,520 --> 00:20:21,390 Kit, ai greșit palmă tartă. Acesta este al tău. 385 00:20:21,440 --> 00:20:24,230 - Atunci cine e asta? - Em, al meu. 386 00:20:24,280 --> 00:20:27,510 Și a lui Anne, am devenit Swingletons. 387 00:20:27,560 --> 00:20:31,430 Știi ce se întâmplă în plictisitor orașe de țară. Suntem cu toții la asta. 388 00:20:31,480 --> 00:20:36,320 Ne parcăm cărucioarele cu fân în liniște cul-de-sac și urmăriți-vă unul pe celălalt. 389 00:20:44,060 --> 00:20:48,990 [.. pater et filius et spiritus sanctus.] 390 00:20:49,040 --> 00:20:51,640 [Amin!] 391 00:20:53,440 --> 00:20:56,470 Se pare că ai scăpat asta, stăpâne. I-a ținut pe amândoi ocupați. 392 00:20:56,520 --> 00:20:58,270 Da, dar era aproape. 393 00:20:58,320 --> 00:21:02,070 Aproape am livrat un catolic nobilă la un agent guvernamental 394 00:21:02,120 --> 00:21:05,910 și o palmă umilă arătătoare la un zelot religios nebun. 395 00:21:05,960 --> 00:21:08,230 Ei bine, am făcut niște trucuri în timpul meu. 396 00:21:08,280 --> 00:21:11,470 Dar bătrânul acela străvechi amonitor era cel mai ciudat. 397 00:21:11,520 --> 00:21:15,150 El a vrut doar să-mi servească napolitane și vin și vorbește-mi latină. 398 00:21:15,200 --> 00:21:16,910 Totuși, orice le aprinde. 399 00:21:16,960 --> 00:21:19,720 Pretul este inca la fel, un ban de cupru. 400 00:21:34,680 --> 00:21:38,670 O, dragii mei Godlingtons! Gertrude a fost palma zguduitoare. 401 00:21:38,720 --> 00:21:41,630 Ceea ce înseamnă că Gertie era nobilă, 402 00:21:41,680 --> 00:21:43,310 și am trimis-o la Marlowe! 403 00:21:43,360 --> 00:21:47,280 Ei bine, trebuie să spun, asta a fost cel mai divin serviciu pe care l-am avut vreodată. 404 00:21:48,680 --> 00:21:50,590 Simt că am fost în rai și înapoi! 405 00:21:50,640 --> 00:21:53,630 Euharistia s-a schimbat cu siguranță de când l-am slujit ultima oară. 406 00:21:53,680 --> 00:21:55,630 Pe vremuri, ți-ai păstrat hainele pe tine 407 00:21:55,680 --> 00:21:58,190 iar preotul a pus doar un biscuit în gură. 408 00:21:58,240 --> 00:22:00,710 Acum... Acum, bani. 409 00:22:00,760 --> 00:22:02,870 - Bani? - Pentru Ofertoriu. 410 00:22:02,920 --> 00:22:05,270 Un bun catolic niciodată uită de pomana pentru cei săraci. 411 00:22:05,320 --> 00:22:08,550 Iată un ban de cupru. Crede-mă, a meritat. 412 00:22:08,600 --> 00:22:11,040 Preoții nu au fost niciodată ca că înainte de Reformă! 413 00:22:17,720 --> 00:22:20,830 Doar ca să arate, nu ar trebui judecă o carte după coperta ei. 414 00:22:20,880 --> 00:22:22,600 Totuși, totul este bine care se termină cu bine. 415 00:22:24,400 --> 00:22:28,310 - Acum, cei doi sunt cu siguranță ai mei. - Încetează, stăpâne, într-adevăr! 416 00:22:28,360 --> 00:22:32,070 - Este penibil. - Și nu s-a terminat bine, Will. 417 00:22:32,120 --> 00:22:34,710 Nu știu, soție. Ne-am primit banul înapoi. 418 00:22:34,760 --> 00:22:36,830 Dar încă adăpostim un eretic. 419 00:22:36,880 --> 00:22:39,870 Ne vom transforma bucătăria masă într-un altar la miezul nopții. 420 00:22:39,920 --> 00:22:41,790 Și cu Marlowe încă sus. 421 00:22:41,840 --> 00:22:44,150 Trebuie să-l scoatem pe Kit din casă. 422 00:22:44,200 --> 00:22:46,310 Dar cum? Este imposibil. 423 00:22:46,360 --> 00:22:48,430 Pune-l pe bătrânul tău du-l în cârciumă. 424 00:22:48,480 --> 00:22:50,510 Așa cum era pe cale să sugerez. 425 00:22:50,560 --> 00:22:52,310 tata? Ia-ți haina! 426 00:22:52,360 --> 00:22:55,160 - Ce-i asta, fiule? - În mod uimitor, avem nevoie de tine. 427 00:22:56,480 --> 00:22:58,160 Adică, care au fost șansele? 428 00:23:02,200 --> 00:23:05,550 Cât durează chestia asta pe?! Au trecut trei ore. 429 00:23:05,600 --> 00:23:07,910 Tatăl tău nu poate păstra Marlowe bea pentru totdeauna. 430 00:23:07,960 --> 00:23:10,790 Dacă vine acasă şi vede asta, vom arde. 431 00:23:10,840 --> 00:23:12,950 Trebuie să acționezi acum. 432 00:23:13,000 --> 00:23:16,630 Ai dreptate, soție. Aceasta este într-adevăr, este timpul să mă ridic. 433 00:23:16,680 --> 00:23:20,160 Căci există o providență specială în căderea unei vrăbii. 434 00:23:21,280 --> 00:23:23,670 Dacă este acum, nu va veni. 435 00:23:23,720 --> 00:23:26,550 Dacă nu va veni, va fi acum. 436 00:23:26,600 --> 00:23:30,030 Dacă nu este acum, totuși va veni. 437 00:23:30,080 --> 00:23:31,520 Pregătirea este totul. 438 00:23:32,680 --> 00:23:37,110 Când am spus să faci ceva, am făcut-o nu înseamnă a recita un soliloc! 439 00:23:37,160 --> 00:23:40,030 Corect, da. Punct corect. 440 00:23:40,080 --> 00:23:42,190 Dumnezeu să binecuvânteze această femeie. 441 00:23:42,240 --> 00:23:44,390 Sunt un păcătos rău. 442 00:23:44,440 --> 00:23:49,110 Nu, mamă, el este păcătosul rău și o rușine pentru Dumnezeul lui! 443 00:23:49,160 --> 00:23:52,230 Cum îndrăznești, băiete? Arătaţi-mi putin respect si suna-ma domnule! 444 00:23:52,280 --> 00:23:54,470 Nu vă voi numi domnule, domnule. 445 00:23:54,520 --> 00:23:58,510 Pentru că ești un dezgustător sadic, domnule, care și-a folosit poziția 446 00:23:58,560 --> 00:24:01,830 de putere și autoritate de a abuza școlari fără apărare, domnule. 447 00:24:01,880 --> 00:24:03,750 Ei bine, nu ți-a făcut niciun rău, nu-i așa? 448 00:24:03,800 --> 00:24:06,830 Nu, în afară de adânc, cicatrici emoționale și fizice, 449 00:24:06,880 --> 00:24:08,590 Sunt absolut bine. 450 00:24:08,640 --> 00:24:13,560 Acum, urcă-te, taci si la prima lumina, futtock off! 451 00:24:16,000 --> 00:24:18,950 .. în fiecare zi! Shh! Shh! 452 00:24:19,000 --> 00:24:22,910 - Te iubesc, Kit. Ești partenerul meu. - Oh, te iubesc. 453 00:24:22,960 --> 00:24:25,830 Mi-aș dori să fii fiul meu, nu Will. 454 00:24:25,880 --> 00:24:27,920 - Ai Bolingbrokes! - Of! 455 00:24:29,040 --> 00:24:33,270 - Nici măcar nu va rezista vechiului lui profesor de şcoală. - Profesor? 456 00:24:33,320 --> 00:24:37,000 - Simon Hunt. - Oh. - Preoți, le-am mâncat! 457 00:24:43,880 --> 00:24:46,080 Habar n-am ce tu vorbeam despre. 458 00:24:50,160 --> 00:24:52,390 Du-te, acum! Și nu te întoarce. 459 00:24:52,440 --> 00:24:54,190 Ai fi fost prins aseară 460 00:24:54,240 --> 00:24:58,150 - dacă agentul lui Walsingham nu ar fi făcut-o s-a îmbătat. - Beat, Will? 461 00:24:58,200 --> 00:25:00,550 Este nevoie de mai mult de patru sau cinci galoane de sac 462 00:25:00,600 --> 00:25:02,550 pentru a-l face pe băiatul ăsta rău. 463 00:25:02,600 --> 00:25:05,630 Am rămas doar să beau cu tatăl tău plictisitor, zadarnic și urât 464 00:25:05,680 --> 00:25:08,870 pentru că am ghicit un act trist prost din oraș ca el 465 00:25:08,920 --> 00:25:10,510 ar avea informatii. 466 00:25:10,560 --> 00:25:11,840 Și a făcut-o. 467 00:25:13,040 --> 00:25:15,030 Simon Hunt. 468 00:25:15,080 --> 00:25:18,470 Iezuit, trădător, adept al ereticului, Campion. 469 00:25:18,520 --> 00:25:22,070 - Te arestez pentru trădare. - Dar Kit, a fost găsit în casa mea! 470 00:25:22,120 --> 00:25:24,550 Nu mă condamni doar pe Hunt, ci pe mine. 471 00:25:24,600 --> 00:25:28,870 - Cu siguranță voi arde pentru adăpostind un trădător. - Oh! 472 00:25:28,920 --> 00:25:33,910 Ce dulce este. A captura un eretic este un lucru. 473 00:25:33,960 --> 00:25:38,430 Dar să prinzi cioara este un lucru sublim! 474 00:25:38,480 --> 00:25:43,110 - Vei arde cu siguranță, sirra. - Așteaptă doar un minut, Greene. 475 00:25:43,160 --> 00:25:46,110 Va arde? El este un erou. 476 00:25:46,160 --> 00:25:48,550 El a fost cel care a prins în capcană vânătoarea trădătoare. 477 00:25:48,600 --> 00:25:51,030 Ademenindu-l aici sub scuză pentru zilele lor împreună 478 00:25:51,080 --> 00:25:52,830 la Stratford School și chemându-mă 479 00:25:52,880 --> 00:25:54,670 și ținându-l aproape până am sosit eu. 480 00:25:54,720 --> 00:25:56,430 Nu ai menționat nimic din toate acestea înainte. 481 00:25:56,480 --> 00:25:59,470 Ce, ai încredere în inteligența profundă un Johnny-venit-în ultimul timp ca tine? 482 00:25:59,520 --> 00:26:01,750 Ai fost doar un spion a saptamana si tot ce ai facut 483 00:26:01,800 --> 00:26:04,110 este hărțuiește domnișoara Lucy pentru servind branza si biscuiti! 484 00:26:04,160 --> 00:26:06,230 Shakespeare, băiete. M-ai tradat? 485 00:26:06,280 --> 00:26:09,510 - Ei bine, eu... - Da, da, te-a trădat. 486 00:26:09,560 --> 00:26:11,830 - Atunci sunt recunoscător. - Recunoscător? 487 00:26:11,880 --> 00:26:14,550 Deocamdată, pot îmbrățișa moartea martirului. 488 00:26:14,600 --> 00:26:17,550 Ca creștin, pot să mă gândesc de nimic mai glorios 489 00:26:17,600 --> 00:26:20,110 decât să fie torturat şi ucis de alţi creştini 490 00:26:20,160 --> 00:26:22,440 peste detalii minore din slujba bisericii. 491 00:26:24,080 --> 00:26:25,520 Ia-l! 492 00:26:27,880 --> 00:26:31,510 Ce este tot acest zgomot? Am omis ceva? 493 00:26:31,560 --> 00:26:33,470 Nu ai plecat, nu-i așa, Kit? 494 00:26:33,520 --> 00:26:36,470 Am crezut că am putea încă o seară în afară! 495 00:26:36,520 --> 00:26:38,520 Roistering! Cu tine? 496 00:26:39,520 --> 00:26:41,990 Le-ai deranjat pe barman, nu ai cumpărat niciodată o rundă, 497 00:26:42,040 --> 00:26:43,830 ai încercat să spargi poșeta unui biet tip 498 00:26:43,880 --> 00:26:45,750 și ai spus aceeași glumă îngrozitoare 499 00:26:45,800 --> 00:26:49,920 despre un crescător de păsări cocos dezamăgitor de 15 ori. 500 00:26:51,280 --> 00:26:54,230 Niciodată, niciodată. 501 00:26:54,280 --> 00:26:55,680 Oh, am crezut că suntem prieteni. 502 00:26:57,000 --> 00:27:00,880 Nu te cunosc, bătrâne omule. Cade la rugăciunile tale. 503 00:27:01,920 --> 00:27:04,920 Ce rău de păr alb deveni un prost și bufon. 504 00:27:09,400 --> 00:27:12,110 Ți-am spus, John. Oamenii te află. 505 00:27:12,160 --> 00:27:14,150 La început, ei cred că ești o companie bună. 506 00:27:14,200 --> 00:27:18,990 Dar în cele din urmă, își dau seama că ești doar un bătrân lacom și revoltător. 507 00:27:19,040 --> 00:27:21,790 O, dragii mei Godlingtons! 508 00:27:21,840 --> 00:27:24,430 - Asta este. - Ce e, păpușă? 509 00:27:24,480 --> 00:27:26,440 Personajul comic pentru Henry al meu. 510 00:27:27,880 --> 00:27:29,160 Este tata! 511 00:27:30,840 --> 00:27:33,030 A fost tata tot timpul. 512 00:27:33,080 --> 00:27:36,190 Figura amuzantă, dar în cele din urmă patetică 513 00:27:36,240 --> 00:27:39,960 care formează un contrapunct faţă de Destinul eroic al Prințului Hal. 514 00:27:41,080 --> 00:27:44,640 Tu ești, tată. Este John Foulstuff. 515 00:27:50,080 --> 00:27:54,390 Ei bine, nu-l voi scrie doar pe Henry V totuși, sau Henric al VIII-lea, de altfel. 516 00:27:54,440 --> 00:27:57,550 Nu am chef să sărbătoresc zeloria religioasă tocmai acum, 517 00:27:57,600 --> 00:28:01,070 deoarece nu este decât o scuză pentru intoleranță și crimă. 518 00:28:01,120 --> 00:28:05,310 Știu, e atât de ciudat. Și pentru același Dumnezeu, de asemenea. 519 00:28:05,360 --> 00:28:07,590 De ce nu putem fi ca musulmanii? 520 00:28:07,640 --> 00:28:09,630 Ei au șiiții lor și suniții lor 521 00:28:09,680 --> 00:28:11,830 aşa cum avem protestanţii şi catolicii noştri. 522 00:28:11,880 --> 00:28:16,270 Dar, spre deosebire de noi, ei nu simt trebuie să înceapă un război sfânt pentru ea. 523 00:28:16,320 --> 00:28:19,670 Aștepți, cineva o va face amestecați-le până la urmă. 524 00:28:19,720 --> 00:28:22,390 Oricum, călătoria nu este a fost un eșec total. 525 00:28:22,440 --> 00:28:25,190 Ai venit cu o genial nou personaj de benzi desenate. 526 00:28:25,240 --> 00:28:26,590 Și cred că într-una din zilele astea, 527 00:28:26,640 --> 00:28:29,710 John Foulstuff va fi un mare succes. 528 00:28:29,760 --> 00:28:33,190 Așa e, sunt o inspirație care sângerează. 529 00:28:33,240 --> 00:28:34,760 Nu-l uita! 530 00:28:34,810 --> 00:28:39,360 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0